Overlapping codes within protein-coding sequences